Descripción de esta página: En esta página encontrarás toda la programación que se realizó en la Octava edición del festival Otros Territorios en 2020. A través del siguiente menú podrás desplazarte a lo largo de los contenido o bien solo desplazándote hacia abajo.
1 de diciembre. A través de este material videográfico se quiere plasmar el quehacer artístico y social de las personas con discapacidad auditiva, mostrar su vida cotidiana con obstáculos, aciertos, una mirada profunda a la realidad que viven las personas de la comunidad sorda, una entrevista que…
1 de diciembre. A través de este material videográfico se quiere plasmar el quehacer artístico y social de las personas con discapacidad auditiva, mostrar su vida cotidiana con obstáculos, aciertos, una mirada profunda a la realidad que viven las personas de la comunidad sorda, una entrevista que…
12 de diciembre. Este cortometraje aborda las experiencias y cambios que han surgido en los jóvenes, niñas y niños con Síndrome de Down de Familia en Movimiento A.C. a través de su acercamiento con el teatro. Además de indagar como es su vida y su sentir con los cambios de la contingencia.
12 de diciembre. Este cortometraje aborda las experiencias y cambios que han surgido en los jóvenes, niñas y niños con Síndrome de Down de Familia en Movimiento A.C. a través de su acercamiento con el teatro. Además de indagar como es su vida y su sentir con los cambios de la contingencia.
5 de diciembre. Dispositivo escénico que tiene como objetivo contar diferentes historias de vida de personas con EM en la ciudad de Morelia, Michoacán utilizando como herramienta escénica la voz propia de los testimonios…
4 de diciembre. PUNTO CIEGO busca guiar a los espectadores a un novedoso reencuentro con los conceptos de ceguera biológica y ceguera cultural, para ello la obra cruza el caso del Juicio que le hizo el Estado de Chile a los brujos de Chiloé en 1880 con las vivencias de Lorenzo Morales, una persona ciega de 70 años.
4 de diciembre. PUNTO CIEGO busca guiar a los espectadores a un novedoso reencuentro con los conceptos de ceguera biológica y ceguera cultural, para ello la obra cruza el caso del Juicio que le hizo el Estado de Chile a los brujos de Chiloé en 1880 con las vivencias de Lorenzo Morales, una persona ciega de 70 años.
3 de diciembre. “Pater Noster” es una plegaria en movimiento, una súplica de ayuda y conmiseración que hacen tres hombres que muestran la vulnerabilidad y fragilidad de su falible humanidad, en medio de una obscuridad en la que oscilan, como en un universo creado a partir de dudas, tribulaciones y preguntas mientras…
3 de diciembre. “Pater Noster” es una plegaria en movimiento, una súplica de ayuda y conmiseración que hacen tres hombres que muestran la vulnerabilidad y fragilidad de su falible humanidad, en medio de una obscuridad en la que oscilan, como en un universo creado a partir de dudas, tribulaciones y preguntas mientras…
5 de diciembre. Un adolescente sobreviviente al incendio de su barrio, intenta rescatar entre el humo y las cenizas a su joven amada atrapa o calcinada por el fuego arriba en el morro, un asentamiento de desplazados en las periferias de la ciudad del cual se desconocen los responsables.
2 de diciembre. Mientras el mundo respira es una adaptación libre, del texto homónimo de la autoría de la dramaturga Berta Hiriart. A manera de dispositivo escénico se relata la peculiar conversación entre Simona, una niña de 12 años con discapacidad auditiva, y Galileo, su gato que rescató de la calle y que está en su proceso de adaptación.
2 de diciembre. Mientras el mundo respira es una adaptación libre, del texto homónimo de la autoría de la dramaturga Berta Hiriart. A manera de dispositivo escénico se relata la peculiar conversación entre Simona, una niña de 12 años con discapacidad auditiva, y Galileo, su gato que rescató de la calle y que está en su proceso de adaptación.
8 de diciembre. En un mundo puesto en cuarentena, la compañía Teatro Ciego ha decidido salir, bueno no, ha decidido navegar por el ciberespacio, asaltar las redes sociales para llegar a todos aquellos que viven en confinamiento, llevarles diversión y buen humor con su espectáculo virtual «Los ciegos también lloran», un experimento de…
8 de diciembre. En un mundo puesto en cuarentena, la compañía Teatro Ciego ha decidido salir, bueno no, ha decidido navegar por el ciberespacio, asaltar las redes sociales para llegar a todos aquellos que viven en confinamiento, llevarles diversión y buen humor con su espectáculo virtual «Los ciegos también lloran», un experimento de…
Familia en Movimeinto Edición 2020 Familia en Movimeinto Familia en movimiento A.C. inicia en el año 1996 posteriormente se implementa actividades artísticas que ayudan a los estudiantes a desarrollar sus habilidades artísticas y para su vida cotidiana, la intención de fundar la compañía de teatro de la asociación es participar en el encuentro de teatro…
Familia en Movimeinto Edición 2020 Familia en Movimeinto Familia en movimiento A.C. inicia en el año 1996 posteriormente se implementa actividades artísticas que ayudan a los estudiantes a desarrollar sus habilidades artísticas y para su vida cotidiana, la intención de fundar la compañía de teatro de la asociación es participar en el encuentro de teatro…
9 de diciembre. “Al calor y la luz de Platón, nos disponemos a bailar la coreografía de nuestro enredo erótico, que parece estar hecho de anhelo e infinitas esperas. La imaginativa y casi humorística exposición del ser humano como un animal de naturaleza andrógina, condenado a buscar su otra mitad…
9 de diciembre. “Al calor y la luz de Platón, nos disponemos a bailar la coreografía de nuestro enredo erótico, que parece estar hecho de anhelo e infinitas esperas. La imaginativa y casi humorística exposición del ser humano como un animal de naturaleza andrógina, condenado a buscar su otra mitad…
12 de diciembre. “Écfrasis” es un proyecto piloto de colaboración entre la directora de teatro chilena Ignacia González y el escritor mexicano Edgar Lacolz, con la asistencia del actor y activista chileno Lorenzo Morales. El trabajo audiovisual consiste en 8 audiodescripciones de fotografías.
12 de diciembre. “Écfrasis” es un proyecto piloto de colaboración entre la directora de teatro chilena Ignacia González y el escritor mexicano Edgar Lacolz, con la asistencia del actor y activista chileno Lorenzo Morales. El trabajo audiovisual consiste en 8 audiodescripciones de fotografías.
7 de diciembre. Andrea, una joven periodista y música con discapacidad visual, quería aprender a bailar el baile más glorioso y difícil de Perú: marinera. Laura, una bailarina experimentada y maestra de danza, quería enseñarle. Renzo, un joven bailarín profesional, quería bailar con Andrea.
7 de diciembre. Andrea, una joven periodista y música con discapacidad visual, quería aprender a bailar el baile más glorioso y difícil de Perú: marinera. Laura, una bailarina experimentada y maestra de danza, quería enseñarle. Renzo, un joven bailarín profesional, quería bailar con Andrea.
11 de diciembre. DI-VERSOS es un proyecto que funde poesía y teatro por medio de la simbiosis entre poetas actuales comprometidos y los integrantes de la compañía Paladio Arte. Equilibrando los trabajos, haciendo que actores, que han actuado en grandes teatros nacionales e internacionales…
11 de diciembre. DI-VERSOS es un proyecto que funde poesía y teatro por medio de la simbiosis entre poetas actuales comprometidos y los integrantes de la compañía Paladio Arte. Equilibrando los trabajos, haciendo que actores, que han actuado en grandes teatros nacionales e internacionales…
6 de diciembre. La obra que ponemos a su consideración es el clásico “Cuento de Navidad”, también conocida como “Los fantasmas del Sr. Scrooge”, que ha sido adaptada con gran originalidad en la puesta en escena, como teatro musical, ya que mezcla diálogos y canciones de películas, caricaturas y otras obras de teatro…
6 de diciembre. La obra que ponemos a su consideración es el clásico “Cuento de Navidad”, también conocida como “Los fantasmas del Sr. Scrooge”, que ha sido adaptada con gran originalidad en la puesta en escena, como teatro musical, ya que mezcla diálogos y canciones de películas, caricaturas y otras obras de teatro…
5 de diciembre. Durante los últimos meses, en ensayos virtuales se ha gestado la creación colectiva “Como me duele Chilito”. La compañía Bendito Teatro realiza un recorrido por las grietas de la geografía social chilena, enfrentando cara a cara la complejidad de este año 2020.
10 de diciembre. Zoonoros es un proyecto interdisciplinario de experimentación sonora conformado por Maricarmen Graue, Edgar Lacolz, Fores Basura e Isaías Herrera. El proyecto integra diferentes géneros, técnicas e instrumentos musicales, así como dispositivos digitales codificados con software libre y dispositivos análogos creados con …
10 de diciembre. Zoonoros es un proyecto interdisciplinario de experimentación sonora conformado por Maricarmen Graue, Edgar Lacolz, Fores Basura e Isaías Herrera. El proyecto integra diferentes géneros, técnicas e instrumentos musicales, así como dispositivos digitales codificados con software libre y dispositivos análogos creados con …
12 de diciembre. Working progress de la pieza “Cartografías de la memoria” obra docuficcional que aborda la memoria y la resiliencia de personas con ceguera. Estreno marzo 2021 Teatro la Capilla, CDMX.
13 de diciembre. La Coral Allegro ONCE Valencia lleva más de 35 años siendo pionera dentro del ámbito de la inclusión a través de la educación musical. Hoy en día cuenta entre sus integrantes con un 50% de personas afiladas a la ONCE (personas con deficiencia visual parcial o total)…
6 de diciembre. Dentro de una institución, un grupo de personas son moldeadas para arreglar las diferencias que las separan de la “normalidad”. Durante el día se mantienen dentro de la línea, haciendo sus labores con una estricta supervisión que los mantiene en las reglas y fuera de peligro;
6 de diciembre. Dentro de una institución, un grupo de personas son moldeadas para arreglar las diferencias que las separan de la “normalidad”. Durante el día se mantienen dentro de la línea, haciendo sus labores con una estricta supervisión que los mantiene en las reglas y fuera de peligro;
2 diciembre // 11:00 h
Diálogo entre directoras y directores de festivales artísticos inclusivos mexicanos, sobre su importancia, pertinencia y modos de gestión.
Invitados: Lorena Peugnet Díaz, directora del Festival Música y Ceguera; Miguel Ángel Herrera Oceguera, director del Festival Oxímoron; Blanca Aracely Hernández Portillo, Jefa del Departamento de Desarrollo Comunitario y Animación Cultural de la Secretaría de Cultura de Chihuahua -III Foro de Inclusión a través de los Lenguajes Artísticos (estatal) y 1er Foro Regional a través de los Lenguajes Artísticos, en los Estados de Tamaulipas, Nuevo León, Chihuahua, Coahuila y Durango; Gerardo Asencio Rubio, Director de Cultura del Gobierno Municipal de Zapopan Festival de Arte y Discapacidad Ni más ni menos; Juan Carlos Saavedra, director del Encuentro Otros Territorios.
Modera: Gicelle Barajas.
3 diciembre // 11:00 h
Los ponentes nos compartirán sus procesos y metodologías de formación de actores y bailarines con discapacidad. ¿A qué retos y barreras se enfrentan las personas con discapacidad al querer ser profesionales de las artes escénicas?
Ponentes: Marco Antonio Juárez Martínez, director de Guelaguetza de palabras y señas (Oaxaca, México); Lorena Nieva, directora de Danza Contemporánea Inclusiva (Puebla, México); Marta Cantero, directora de Paladio Arte (Segovia, España); Itzel Schnaas, profesora de entrenamiento corporal de Teatro Ciego (Ciudad de México, México).
Modera: Alicia Lara
4 diciembre // 11:00 h
Diálogo e intercambio entre artistas y creadores escénicos sobre los procesos creativos y de producción que las compañías inclusivas enfrentan a la hora de la creación de espectáculos.
Ponentes: Santiago Restrepo, actor de La Rueda Flotante (Colombia); Antonio Quiles, coreógrafo (España); Ignacia González Torres y Lorenzo Morales de Compañía Persona (Chile); Carolina Carrasco y Camilo Salinas de la compañía Bendito Teatro (Chile).
Modera: Hitandehui Margarita Pérez Delgado.
7 diciembre // 11:00 h.
Instituciones y colectivos expondrán programas, iniciativas y colaboraciones que desarrollan en pro de la inclusión de personas con discapacidad en el ámbito social, artístico y cultural.
Ponentes: Alberto Lomnitz Coordinador del Programa de Inclusión Social, Diversidad e Igualdad del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura; Cissi Montilla Directora General de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí; Lorena Martínez Mier Gerente de Proyectos de British Council, Maryana Villanueva Artes Escénicas y Discapacidad del Centro Cultural España en México; Víctor Lizama, colaborador del Programa Discapacidad y Justicia de Documenta e integrante de SinColectivo; Hitandehui Margarita Pérez Delgado Jefa del Departamento de Programas Institucionales de la Dirección Actividades Artísticas de la Secretaría de Educación de Veracruz
Modera: Sofía Olmos
Artistas y colectivos emergentes con y sin discapacidad nos comparten su interés en desarrollar proyectos artísticos inclusivos.
Ponentes: Edgar Lacolz, Maricarmen Graue y Pedro Miranda de Colectivo no es Igual (Ciudad de México); Mafer Vergara y Francisco Granados de Colectivo Catapulta (Ciudad de México), Andrómeda Mejía Colectivo Punto de Ebullición y Tejedores de Sueños (Ciudad de México).
Modera: Erika Bernal
9 diciembre // 11:00
Mesa de diálogo entre asociaciones, colectivos y grupos artísticos acerca del arte terapia y trabajo comunitario como herramientas y estrategias resilientes en favor de la cohesión social. ¿Qué puntos de encuentro existen entre estas dos líneas de acción?
Ponentes: Luz Ma. Aguilar Coronado, directora de la Asociación Familia en Movimiento (San Luis Potosí, México); Estefanía Velázquez de Gestos Diversos (Morelia, Michoacán, México); Déborah Grández de Asociación Capaz (Lima, Perú); Francisco Javier Rodríguez Bernal, director de Circapacidad (Ciudad de México); Lorena Nieva, directora de Danza Contemporánea Inclusiva (Puebla, México)
Modera: Sebastián Liera
10 diciembre // 11:00 h.
Exposición del trabajo de colectivos y compañías preocupadas por la creación de propuestas artísticas dirigidas a jóvenes audiencias con discapacidad.
¿Qué estrategias y metodologías han utilizado para abordar al público infantil con discapacidad? ¿Qué falta por hacer?
Invitados: Gabriela Pescador, directora de Colectivo Pies Hinchados (Guadalajara, Jalisco); Sofía Olmos, directora de Olmos Theater (Guadalajara, Jalisco); Ireli Vázquez Artista escénica interdisciplinaria
Modera: Adriana Reséndiz
11 diciembre // 11:00 h
Diálogo entre directores de escena y compañías sobre la construcción de estéticas en las artes escénicas inclusivas. ¿Cómo se construye la estética desde la discapacidad? ¿Qué posibilidades abre y aporta un artista con discapacidad en un proceso creativo para el desarrollo del espectáculo? ¿Se deben desarticular los constructos estéticos hegemónicos habituales?
Integrantes: Juan Carlos Saavedra, director de Teatro Ciego (Ciudad de México, México); Marta Cantero, directora de Paladio Arte (Segovia, España); Gabriela Pescador, directora de Colectivo Pies Hinchados; Juan Diego Zuluaga, director de La Rueda Flotante.
Modera: Sofía Olmos
12 diciembre // 11:00 h
Relatos experienciales de las familias de artistas con discapacidad; procesos de acompañamiento, apoyo y lucha por la creación de espacios artísticos accesibles, estrategias e iniciativas en pro de la inclusión de las personas con discapacidad en las artes escénicas.
Invitados: Dora Melisa Trejo Molina y Ana Gabriel Juárez Pérez del Colectivo Las manos, la voz de mi comunidad (Municipio de Cedral, San Luis Potosí, México), Pilar Ortega de Teatro Azul (Ciudad de México, México), Fernando Bernal de Teatro Ciego (Ciudad de México). Claudia Muñiz Corpus de Familia en movimiento (San Luis Potosí, México)
Modera: Gabriela Montes
Imparte Asociación CAPAZ (Perú) / Facilitadoras CAPAZ PERÚ: Déborah G. Seminario y Angela Gaviria
Fecha: Sábado 5 y domingo 6 de diciembre.
Horario: 17:00 hrs.
Público al que va dirigido: MÁXIMO 40 PERSONAS – profesionales de las artes, cultura, comunicadores y gestores (con afinidades artísticas)
Contenido: Nos planteamos como objetivo formar una comunidad que se capacite en los conceptos de discapacidad y los que lo intersecan para elaborar un proyecto cultural que respete el derecho a la autonomía y autodeterminación de la comunidad con discapacidad. Tomamos como herramienta las artes para que se cumpla el círculo de aprendizaje libre: sensibilización, conciencia y acción crítica.
Objetivos:
Capacitación sobre teoría de discapacidad, inclusión y accesibilidad
Reconocimiento del concepto arte para la inclusión y transformación social
Reconocimiento de modelos y referencias culturales relacionadas con la comunidad
Ejercicio de diseño cultural
Plataforma: zoom o meet
Sesiones: 2 sesiones
Duración de cada sesión: 2 horas y 30 minutos
Fecha: Sábado 5 de diciembre.
Horario: 11:00 hrs.
Imparte: Marta Cantero Díaz / Paladio Arte
Objetivos: Mostrar que la integración en las artes escénicas de las personas con capacidades diversas pueden marcar una diferencia creativa por lo genuino y auténtico en su forma de ver e interpretar el todo.
Público al que va dirigido: Profesionales del teatro y/o la diversidad
Plataforma: Zoom o similares
Número de sesiones: 1
Duración de cada sesión: 2h
Fecha: Del lunes 7 al viernes 11 de diciembre
Horario: 17:00 hrs.
Imparte: Cía. Teatro Ciego (Ciudad de Mexico)
Facilitadores: Erika Bernal, Marco Antonio Martínez y Jesús Rodríguez
Contenido: Niñas y niños descubrirán nuevas posibilidades de interactuar, compartir, aprender y jugar a la distancia.
En este encuentro virtual, se explorarán actividades generadas desde la multisensorialidad para sensibilizar a las jóvenes audiencias sobre las diferentes formas de mirar y percibir nuestro entorno.
Objetivos: Descubrir nuevas posibilidades de interactuar, compartir, aprender y jugar a la distancia. Explorar la capacidad creadora de niñas y niños desde la multisensorialidad. Acercar a niñas y niños a nuevas formas de mirar y percibir el mundo. Mostrar de manera lúdica las barreras a las que se enfrenta una persona con ceguera.
Público al que va dirigido: Niñas y niños entre 7 y 12 años.
Cupo: 12 niñxs
Plataforma: zoom
Número de sesiones: 5 sesiones
Duración de cada sesión: 1 hora
Fecha: Jueves 10 y viernes 11 de diciembre.
Horario: 18:00 hrs.
Imparte: Lorenzo Morales e Ignacia González
La palabra “expansión” nos invita a hacernos preguntas sobre el modo de entender y practicar la “inclusión”. Se propone un taller abierto a personas con o sin discapacidad visual que ofrece un primer acercamiento al lenguaje de la audiodescripción (AD) como creación inseparable de la obra audiodescrita. Se revisarán ejemplos y se realizarán algunos ejercicios de creación de AD, sobre imágenes fijas e imágenes en movimiento. Se realiza una invitación a considerar la ceguera como una cultura, que puede ofrecer reflexiones profundas acerca de lo que creemos ver. Los ejes de trabajo serán teoría de la discapacidad y prácticas no-visuales para el teatro y el cine.
Objetivos:
-Adquirir herramientas para escribir audiodescripciones.
-Desarrollar ejercicios de percepción no-visual que servirán para preguntarnos por la ceguera, la percepción auditiva y táctil y como caminos alternativos de acercarnos a las imágenes.
Público al que va dirigido: Personas con o sin experiencia interesadas en conocer sobre la audiodescripción.
Plataforma: Zoom
Número de sesiones: 2
Duración de cada sesión: 2 horas
#CaminoAlEncuentro Otros Territorios.
#CaminoAlEncuentro Otros Territorios.
#CaminoAlEncuentro Otros Territorios.
Puesta en escena de danza-teatro de Cuerpo Abierto y Phobos Teatro, con dramaturgia y dirección de César Chagolla y coreografía de Ahmed Martínez. Una travesía cargada de humor y sensibilidad sobre la discapacidad intelectual, la autonomía adulta y el derecho a la autodeterminación.
Puesta en escena de teatro docuficcional de la compañía Los Cantores del Confín, escrita y dirigida por Berta Hiriart. A través de la travesía de Camila, la obra desarticula el «mito de la normalidad» para conversar sobre la salud mental adolescente, la ansiedad y el acompañamiento afectivo.
Instalación escénica interactiva del colectivo Sensorial que recorre Centros de Atención Múltiple y asociaciones civiles en Chihuahua, Parral, Cuauhtémoc y Delicias. Una experiencia táctil y sonora creada desde la perspectiva de discapacidad que descentraliza el arte escénico y abre nuevas formas de juego y confluencia colectiva.
Otros Territorios
