La Tempestad (The Tempest for autistic individuals)
24 nov – 13:00 a 14:00 h
Museo del Nacimiento
Compañia: Flute Theatre | UK
Público al que va dirigido: Personas autistas, sus familias y cuidadores, y público en general interesado en experiencias teatrales inclusivas.
Rango de edad: 8 +
Descripción:
La tempestad (The Tempest for autistic individuals)
Adaptada por Kelly Hunter MBE
En 2014, Flute Theatre creó “La tempestad (The Tempest for autistic individuals)” en coproducción con la Royal Shakespeare Company. Esta producción se presentó en el South Bank Centre en 2015 y en el Orange Tree Theatre en 2016. En 2017, Kelly Hunter dirigió una versión en catalán en el Teatre Lliure de Barcelona. La obra ha seguido en gira, con presentaciones en el Reino Unido y a nivel internacional. En septiembre de 2023, Kelly Hunter viajó a Lima, Perú, para crear una versión en español de la producción en el Teatro La Plaza, destinada a la comunidad autista peruana.
En cada presentación, hasta doce personas autistas participan junto a siete actores, sentados en círculo sobre el escenario. Las familias o cuidadores pueden unirse al círculo o sentarse cerca para observar. Los actores invitan a los participantes a experimentar la historia de *The Tempest* a través de juegos sensoriales altamente divertidos, donde la música alimenta el amor y el amor nos conecta a todos jugando juntos. Cada representación se adapta a las necesidades específicas de los participantes, independientemente de la complejidad de sus capacidades.
*“La innovadora versión de Flute Theatre es una experiencia teatral única que devuelve el sentido de juego a la obra tardía de Shakespeare y es verdaderamente interactiva.”*
– The Guardian ★★★★
Además del lenguaje del cuerpo se integra la Lengua de Señas Mexicana que, a través de señas y signos específicos, nos permite el uso de clasificadores lo cual nos abre un mundo de posibilidades en la poética visual de la obra, así como un diálogo a través de la imaginación colectiva con la audiencia.
Cada uno de los elementos que conforman la pieza, nos permite disfrutar de una puesta en escena con contrastes tanto espaciales, como emocionales, y a través de esta historia, fortalecer y reflexionar sobre la realidad y vivencia de una persona sorda, invitándonos a desarrollar la empatía y desafiar los miedos interiores, esta historia se vuelve significativa para la comunidad sorda al verse visibilizada en la escena, y al público en general le permite se transportado a un mundo donde se le invita a abrir sus mirada interior y escuchar más allá de las palabras.
Créditos de La Tempestad (The Tempest for autistic individuals)
- Adaptación y Dirección: Kelly Hunter MBE
- Co-producción: Royal Shakespeare Company
- Producción: Flute Theatre
- Elenco: Aleix Melé
- Asesoría Sensitiva y Técnica: Kelly Hunter
- Participantes: Hasta doce personas autistas por función.
- Público: Participantes autistas, sus familias y cuidadores.
Flute Theatre
Flute Theatre es reconocida por sus innovadoras producciones de Shakespeare, con un enfoque especializado en personas autistas, refugiados y personas desplazadas por la guerra. Estas producciones emplean el galardonado método Hunter Heartbeat. La compañía realiza presentaciones internacionales, adaptando el lenguaje y las necesidades de su audiencia.
Producciones para personas marginadas
En 2014, crearon La Tempestad para personas autistas en coproducción con la Royal Shakespeare Company (RSC), que se presentó en el South Bank Centre en 2015 y en el Orange Tree Theatre en 2016. En 2017, Kelly Hunter dirigió una versión en catalán en el Teatre Lliure de Barcelona. Desde entonces, la producción ha sido presentada en el Reino Unido y en otros países. En 2023, Hunter llevó una versión en español a Lima, Perú, para la comunidad autista peruana en el Teatro La Plaza.
En 2017, Flute Theatre y el Orange Tree Theatre crearon Sueño de una noche de verano para personas autistas, presentada en Londres y Chichester. Esta producción también ha sido presentada en Rumanía, España y Catalunya. En 2019, Flute creó Pericles para personas autistas, en coproducción con Riksteatern (Suecia), y fue presentada en Suecia, Polonia y Rumanía. Durante la pandemia, adaptaron sus producciones para realizar más de 950 presentaciones en línea para individuos autistas en cuatro continentes.
Desde 2021, Flute ha presentado Pericles como parte de un doble montaje teatral, ofreciendo tanto una versión para personas autistas como una producción principal. Este modelo ha sido presentado en diversas ciudades del Reino Unido e internacionalmente en ruso, rumano, ucraniano y serbio, además de ser la base para el proyecto de Flute con refugiados ucranianos en Bulgaria.
Desde 2014, Flute Theatre ha adaptado cuatro obras principales de Shakespeare, presentadas en festivales europeos:
Hamlet (2015),
Noche de reyes (2017),
Pericles (2022),
y Sueño de una noche de verano (2024).
Taller: Taller Danza y ExpresividadLes Productions des pieds des mains es una compañía canadiense de teatro interdisciplinario e inclusivo con sede en Montreal, Quebec. Celebrando su 20 aniversario, esta compañía crea espectáculos y cortometrajes que abordan temas socialmente relevantes, fusionando danza contemporánea y teatro. Su próximo taller, impartido por la fundadora Menka Nagrani, está diseñado para explorar la danza y el movimiento teatral, y está abierto a participantes de todas las habilidades y experiencias. ¡Una oportunidad única para descubrir nuevas formas de expresarse y conectar con el propio cuerpo!
- La Tempestad (The Tempest for autistic individuals)
El 24 de noviembre, de 13:00 a 14:00 h, en el Museo del Nacimiento, se presentará *The Tempest for Autistic Individuals*, una obra adaptada por Kelly Hunter MBE y producida por Flute Theatre (Inglaterra). Dirigido a personas autistas, sus familias, cuidadores y al público en general a partir de los 8 años, este montaje invita a los participantes a sumergirse en el mundo de *The Tempest* a través de juegos sensoriales altamente interactivos. Con hasta doce personas autistas participando activamente en cada función, acompañadas por siete actores en círculo, la obra crea una experiencia inclusiva y personalizada para cada participante, promoviendo el amor y la conexión a través de la música y el juego. *The Tempest for Autistic Individuals* es una obra innovadora que fomenta la empatía y visibiliza la importancia de crear espacios accesibles y significativos en el teatro.
- Taller: Música Accesible
Taller: Música accesible El 20 de noviembre, de 9:30 a 10:30 h, se llevará a cabo el Taller Música Accesible en el Centro de Rehabilitación Integral, DIF San Juan del Río, Qro. Dirigido a niñas, niños y jóvenes con discapacidad (3+). El taller será impartido por Andrés Otokani Álvarez García, fundador de Rock DI. A través de herramientas tecnológicas, este taller busca sensibilizar y facilitar la creación musical para personas con movilidad reducida. Organizado por Armonía e Inclusión AC, una organización dedicada a promover la participación artística de personas con discapacidad.
