Josefina la niña Nahuala.
23 nov – 13:00 a 14:00 h
Museo del Nacimiento
Compañia: Dionisiacas Colectivo Teatral | Xalapa, Veracruz
Público al que va dirigido: Comunidad Sorda y Público en general
Rango de edad: 8 +
Descripción:
Unipersonal de Mascara y Lengua de Señas Mexicana.
Josefina, la niña nahuala es una puesta en escena unipersonal, en el cual la protagonista es una niña sorda. La propuesta del texto plantea una analogía de su discapacidad proyectando a Josefina a través de sus sueños en una nahula (uno de los seres míticos más representativos de la cosmología mexicana). Un montaje que apuesta por la corporalidad y manejo de la técnica de máscara de la intérprete, para generar distintos personajes, y habitar desde el bosque de ahuehuetes hasta el imaginario de Josefina.
El lenguaje de la máscara es la técnica con la que se aborda a los diferentes personajes, ya que con cambios corporales es posible hacer presentes a los habitantes del mundo que acompañan a nuestra protagonista, una niña sorda de 12 años que habita en su soledad en el interior de su entorno familiar y su libertad en el bosque de ahuehuete, sin que esto la exima de los peligros que le rodean.
Además del lenguaje del cuerpo se integra la Lengua de Señas Mexicana que, a través de señas y signos específicos, nos permite el uso de clasificadores lo cual nos abre un mundo de posibilidades en la poética visual de la obra, así como un diálogo a través de la imaginación colectiva con la audiencia.
Cada uno de los elementos que conforman la pieza, nos permite disfrutar de una puesta en escena con contrastes tanto espaciales, como emocionales, y a través de esta historia, fortalecer y reflexionar sobre la realidad y vivencia de una persona sorda, invitándonos a desarrollar la empatía y desafiar los miedos interiores, esta historia se vuelve significativa para la comunidad sorda al verse visibilizada en la escena, y al público en general le permite se transportado a un mundo donde se le invita a abrir sus mirada interior y escuchar más allá de las palabras.
Sinopsis:
Hace mucho tiempo, las personas tenían el poder de ser habitadas por animales mágicos. Calmar las preocupaciones, superar los miedos, así como alcanzar los más profundos anhelos. Esto era posible con ayuda de su Nahual. Un jaguar, una serpiente, un búho o un lagarto. Justo al esconderse el sol, la magia comenzaba. Esto le pasó a Josefina, una niña de 12 años que tenía la peculiaridad de no escuchar nada, nadita, nada. Josefina llegó a este mundo con el don de encontrar en las personas lo que guardan en la profundidad de su interior, y para recordarles su conexión con la naturaleza. Josefina “la sorda”. Habitando en el bosque de ahuehuete, ella sola con su mundo en la cabeza es capaz de realizar cualquier cosa.
Elenco
Josefina, papá, nahuala, niña y niño: Rosa Eglantina González
Equipo creativo
Dramaturgia: Rosa Eglantina González
Dirección: Joan Alexis Robles Toledo*
Producción ejecutiva y música original: Tayde Pedraza
Iluminación: Luis Humberto Martínez
Videomapping: León Felipe Mendoza Cuevas
Diseño de vestuario: Arely Téllez
Diseño de escenografía y cartel: Sergio Cupido
Asesoría de Lengua de Señas Mexicana: Jess González / Aleisha Collins
Realización de máscaras: Joan Alexis Robles Toledo
Construcción de escenografía: Alberto Orozco
Realización de vestuario: Paty Barragán
*Beneficiario de Creadores Escénicos con Trayectoria 2022-2025 del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC)
Dionisiacas Colectivo Teatral
Dionisiacas Colectivo Teatral es una agrupación que se funda en el 2018 en Xalapa, Veracruz, México. Nace por el interés de profesionales del Teatro (Tayde Pedraza y Eglantina González) quienes deciden conjuntar sus poéticas enfocadas en las primeras infancias, así como en las jóvenes audiencias, realizando autorías propias y temas donde la mujer es la protagonista de sus discursos.
Su primera producción “Niñas de la guerra” de Berta Hiriart, contextualizada al entorno veracruzano con más de 50 presentaciones, teniendo su destacada participación en la Feria Internacional del Libro (FIL) Niños Guadalajara 2019, en Centros de Gestión Comunitaria, Casas de Cultura así como en distintos Foros y Teatros de la entidad de Veracruz, programada en El centro Cultural Helénico y Teatro la Capilla en CDMX , girando por el sur del país a Chiapas y Oaxaca gracias al Circuito Nacional de Artes Escénicas Chapultepec: Teatro y Espacios Independientes 2022-2023 así como en la Feria del Libro de la Frontera en C.D. Juárez, Chihuahua 2023.
“Sonata para Adela”, segunda producción estrenada en el Marco del 5to Festival Unipersonales de Xalapa y programada en el Festival de Artes Escénicas Adolfo Michel 2020 Colima y en la Muestra Estatal de Artes Veracruz 2020. En el mes de abril del 2021, estrenaron su tercera producción “Brincacharcos y su gato Llovizna” obra en formato virtual y presencial que en tiempos de pandemia tuvo sus funciones; En octubre del mismo año se llevó a cabo el estreno de la puesta en escena “De letras y futbol” Creadores Escénicos 2020-2021 en Xalapa, Veracruz, , quien además contó con una temporada en diversos Centros de gestión comunitaria en Xalapa, fue invitado a formar parte de la programación del 7° Festival de Unipersonales, Xalapa y participante de la Muestra Estatal de Artes Escénicas Veracruz 2022. Su quinta producción es una obra con Lengua de Señas Mexicanas (LSM) tanto para personas sordas y oyentes, la cual lleva por nombre “Josefina la niña Nahuala” una obra para toda la familia creada gracias a la Beca Creadores Escénicos 2021 por el Sistema Nacional de Apoyo a la Creación y Proyectos Culturales. La cual se ha presentado en Xalapa, Cabeza de Toro, Chiapas. Dentro del Festival de Monólogos Teatro A Una Sola Voz 2023 se presentó en Colima, Jalisco, Aguascalientes, Guanajuato, S.L.P. Michoacán y CDMX, seleccionada en la 43 MNT Jalisco, así como en el Encuentro Internacional de Mimo y Teatro Gestual en Quito, Ecuador. La sexta producción es una obra para infancias de 3 a 6 años “En el río, río” bajo la dirección de Michelle Guerra, estrenada en el 2023, y su séptima producción estrenada en Diciembre del 2023 en Xalapa Veracruz es “90 Minutos” obra que recibe el Premio a la Producción Escénica Veracruz.
Actualmente el colectivo sigue colaborando con distintas agrupaciones teatrales dentro de la República Mexicana, tales como La Luciérnaga Teatro (Michoacán); Tres Colectivo Escénico (Xalapa); Compañía Comala (Francia) entre otras.
Las producciones de este colectivo están dirigidas a niñas, niños y jóvenes audiencias; uno de los objetivos de la agrupación es acercar el teatro a lugares donde es difícil el acceso a la población, por lo que las puestas en escena se conciben de fácil itinerantica y con la posibilidad de presentarse en espacios alternativos. Los ejes de trabajo en los cuales nos hemos enfocado son: la cultura de paz, derechos de las niñas y niños, perspectiva de género e inclusión.
Facebook: Dionisiacas Colectivo Teatral
Instagram: dionisiacas_colectivo_teatral
Taller: Danza + Improvisación + TeatroEl 19 de noviembre, de 9:30 a 10:30 h, se llevará a cabo el Taller de Danza + Improvisación + Teatro en el Centro de Atención Múltiple NEMILIZTLI, Tequisquiapan, Qro. Este taller, dirigido a jovenes a partir de 15 años, será facilitado por César Chagolla, Francisco Carrera y Ahmed Martínez del colectivo Cuerpo Abierto. A través de dinámicas lúdicas y ejercicios creativos, los participantes explorarán el movimiento, desarrollarán sus capacidades artísticas y crearán pequeñas danzas en comunidad.
- Laboratorio escénico: Shakespeare para personas con autismo (Shakespeare for autistic individuals)
Únete del 18 al 21 de noviembre, de 14:30 a 16:30 h, en el Salón de Danza del Centro Regional de Desarrollo Humano para Personas Adultas Mayores "Consuelo Martínez de Gómez", a este inspirador laboratorio dirigido por la Dra. Kelly Hunter MBE, Directora Artística de Flute Theatre (Reino Unido). Se presentará el Método Hunter Heartbeat, una serie de juegos sensoriales desarrollados desde 2002, basados en las obras de Shakespeare. Estos juegos, creados con y para la comunidad del espectro autista, están diseñados para involucrar a personas autistas y familias refugiadas, fomentando la inclusión y la expresión emocional a través del teatro.
- Taller: El Cuerpo ANTENA, Prácticas Creativas Inclusivas
El 21 de noviembre, de 9:30 a 10:30 h, se realizará el Taller El Cuerpo ANTENA, Prácticas Creativas Inclusivas en el Salón de danza del Auditorio del Centro Regional de Desarrollo Humano para Personas Adultas Mayores ‘Consuelo Martínez de Gómez’. Dirigido a jóvenes y adultos (13+), este taller, facilitado por Antonio Quiles y la compañía ALTERACIONES Danza Teatro de España, se centrará en la Danza Comunitaria e Inclusiva.
