10º Encuentro Otros Territorios Artes Escénicas Inclusivas
del 24 de noviembre al 4 de diciembre 2022
Programación
Horario México Centro
24 noviembre
20:00 Inauguración del 10º Encuentro Otros Territorios
Raro, una mirada desde lo invisible
Teatro multidisciplinario para todxs
Colectivo Pies Hinchados, Guadalajara, Jalisco
Foro de las Artes del CENART
Adolescentes y adultos 12 +
50 minutos
Audiodescripción y Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
25 noviembre
11:00 Lanzamiento del Kit de herramientas de accesibilidad
Birds of Paradise Theatre Company, Reino Unido
British Council, México
Galería de Arte Electrónico Manuel Felguérez del Centro
Multimedia del CENART
Dirigido a organizaciones e instituciones culturales y artísticas.
Registro: https://forms.gle/s1eoUciVfBXcU3w67
Traducción simultánea y Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
20:00 HistÉrika
Teatro Ciego MX, Ciudad de México
Centro Cultural El Hormiguero
Personas que están pasando por procesos de duelo y buscan levantarse 15 +
90 minutos
Touch tour, Audiodescripción y Lengua de Señas Mexicana
Boletos en taquilla $250
26 noviembre
11:00 Master class sobre accesibilidad incorporada de manera
creativa
Imparte: Robert Gale y Mairi Taylor
Birds of Paradise Theatre Company, Reino Unido
Galería de Arte Electrónico Manuel Felguérez del Centro
Multimedia del CENART
Dirigido a artistas, agentes culturales, investigadores con y sin discapacidad, instituciones culturales y educativas, y a público en general interesado en las artes escénicas inclusivas.
Registro previo: https://forms.gle/gnBKKnJJGTr3ufrF9
Traducción simultánea y Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
27 noviembre
18:00 Bajo el puente
Experiencia escénica inmersiva a ojos vendados
Teatro Ciego MX, Ciudad de México
Audiorama del Bosque de Chapultepec
Adolescentes y adultos 12 +
60 minutos
Entrada libre
28 noviembre
16:00 Conversatorio Reencuentro Otros Territorios
Compañías, artistas e instituciones culturales
Modera: Juan Carlos Saavedra
Modo presencial: Centro Cultural El Hormiguero
Modo virtual: FB Otros Territorios
Dirigido a artistas y a público en general interesado en las artes escénicas inclusivas.
Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
18:00 Escena virtual Janbled -mientras mi cuerpo sea mío-
Pequeño Rex, Buenos Aires, Argentina
Para toda la familia 10 +
25 minutos
Subtítulos en español
19:00 Escena Virtual #28N, Comunidades Sordas Floreciendo
Laboratorio de lo Invisible, Puebla, México
Comunidad sorda, personas con ceguera y baja visión 7 +
12 minutos
Subtítulos en español, Audiodescripción y Lengua de Señas
Mexicana
Conversatorio vía zoom al final de la transmisión de la pieza
20:00 Ahuianime / La mujer que ríe
Performance fotográfico
de Majo Martinez con el apoyo de Maribel Ortega
Centro Cultural El hormiguero
Personas con ceguera y sin ceguera / Público en
general 18 +
Duración 25 minutos
Audiodescripción
Entrada libre
29 noviembre
11:00 Mesa Desestructurando Territorios Escénicos
Participantes:
Guz Guevara, Activista, consultor y speaker, San Luis Potosí
Tefo Coppola, Emprendedor y Comediante de Stand Up,
Ciudad de México
Kathleen Rea, Directora y coreógrafa, Canadá
Darío Szraka, Director compañía Pequeño Rex, Argentina.
Moderadora: Ana García Jácome, Artista visual
Transmisión en FB Otros Territorios
18:00 Escena Virtual Mirada Incómoda
Seres Comunes, Olmos Theater y Imagina Productions,
Guadalajara, Jalisco
Jóvenes y adultos 18 +
65 minutos
Subtítulos en español
Conversatorio vía zoom al final de la transmisión de la pieza
30 noviembre
11:00 Mesa Panorama actual y perspectivas de programación de
artes escénicas inclusivas
Participantes:
Adriana Casas, Centro Multimedia del CENART, México
Marjorie Chan, Directora artística, Theatre Passe Muraille, Canadá
Claudia Tangoa, Directora artística, Teatro La Plaza, Perú
Maco Pacheco, Centro Cultural El Hormiguero, México
Modera: Gabriela Pescador, Directora Colectivo Pies Hinchados
Transmisión en FB Otros Territorios
18:00 Escena Virtual Estamos a tiempo
EAT, España
Todos los públicos
60 minutos
Subtítulos en español
Miradas y memorias
Presentación de los libros:
Mirar mirándome, Maricarmen Graue, Ciudad de México
Cof cof, quién es, Edgar Lacolz, Torreón, Coahuila
Dancing After Ten, a graphic memoir, Vivian Chong,
(participación virtual), Toronto, Ontario, Canadá
Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque
Público en general
Traducción simultánea y Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
20:00 Avísame si te vas
Espectáculo de Stand Up Comedy
Teatro Ciego MX, Ciudad de México
139 Foro / Comedy Club
Público en general 15 +
75 minutos
Lengua de Señas Mexicana
Boletos en taquilla $300
1 diciembre
11:00 Mesa El camino transfronterizo del arte disca
Participantes:
Anabelí Pajuelo Valdez, Directora de Puckllay, Perú
Sofía Olmos, Directora de Olmos Theater, Guadalajara, Jalisco
Eduardo Domínguez, Director de Seña y Verbo, Ciudad de México
Otokáni Álvarez, Director de Armonía e Inclusión AC, San Juan del Río, Querétaro
Ramón Marcos, Artista multidisciplinario, España
Moderadora: Stephanie Sherman
FB Otros territorios
18:00 Escena virtual Presencia ausente – 2021
Trini Ibarra, Ciudad de México
Adolescentes y adultos 18 +
2:55´´
Audiodescripción
Conversatorio vía zoom al final de la transmisión de la pieza
19:00 Despliegue expositivo Diane / La bestia enjaulada
Teatro Ciego MX e Itzel Lara, Ciudad de México
Curaduría Majo Martínez
Galería de Arte Electrónico Manuel Felguérez del Centro
Multimedia del CENART
Público en general 12 + y PG (con supervisión de los padres)
Performance de inauguración 30 minutos
Despliegue expositivo del 01 al 18 de diciembre
Audiodescripción y Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
2 diciembre
11:00 Conversatorio Teatro Ciego MX: desde Bajo el puente hasta
HistÉrika
Integrantes y colaboradores de Teatro Ciego MX
Modera: Erika Bernal y MArco Antonio Martínez, Directores de Teatro Ciego MX
Modo presencial: Centro Cultural El Hormiguero
Modo virtual: FB Otros Territorios
Público en general 15 +
Lengua de Señas Mexicana
Entrada libre
20:00 HistÉrika
Teatro Ciego MX, Ciudad de México
Centro Cultural El Hormiguero
Personas que están pasando por procesos de duelo y buscan levantarse 15 +
90 minutos
Touch tour, Audiodescripción y Lengua de Señas Mexicana
Boletos en taquilla $250
3 diciembre
16:00 Invisible: Laboratorio coreográfico
Teatro Ciego MX, Ciudad de México
Dirección y coreografía Karina Moreno
Salón 5 de la Ex Esmeralda del INBA
Público general y con discapacidad visual 12 +
15 minutos
Conversatorio al final de la pieza
Entrada libre
19:00 Ensamble Zoonoros
Zoonoros, Ciudad de México
Teatro El Galeón Abraham Oceransky del Centro Cultural del
Bosque
Público en general, interesados en la experimentación sonora y de la palabra 16 +
50 minutos
Entrada libre
4 diciembre
18:00 Clausura del 10º Encuentro Otros Territorios
Rock y Discapacidad
Rock DI, San Juan del Río, Querétaro
Teatro El Galeón Abraham Oceransky del Centro Cultural del
Bosque
Para toda la familia
60 minutos
Entrada libre
Talleres
Coral: Taller para mujeres diversas
Imparte: Deborah G. Seminario / Asociación Capaz, Lima, Perú
Objetivo: Compartir un espacio de convivio teatral entre mujeres diversas y sus historias.
A quién va dirigido: Mujeres diversas 18 +
Fecha: 28, 29 y 30 de noviembre
Horario: 11:00 a 14:00 horas
Lugar: Salón de danza y teatro del CENART. Av. Río Churubusco 79, Country Club Churubusco, Coyoacán, 04210 Ciudad de México, CDMX.
Cupo: 10 mujeres
Registro: https://forms.gle/iE6iKbgx6X6NBHC58
Entrada libre
TALLER La llegada inesperada, experiencias que generan espacios inclusivos para niñas/os con discapacidad visual en casa.
Imparte: Claudia Guerra y Sadday Castañeda / Centro Ilumina,Ceguera y Baja Visión, Ciudad de México
Objetivo: Este taller será un espacio en el que se presentarán experiencias de madres de hijos/as con discapacidad visual y cómo han enfrentado las diversas barreras para favorecer su inclusión, comenzando desde casa.
A quién va dirigido: Personas mayores de 18 años que estén interesados en favorecer espacios inclusivos para niñas y niños con discapacidad visual 18+
Fecha: 01 y 02 de diciembre (Participantes diferentes cada día)
Horario: 11:00 a 13:00 horas
Lugar: Centro Ilumina, Ceguera y Baja Visión. Roldán 13, Axotla, Álvaro Obregón, 01030 Ciudad de México, CDMX.
Cupo: 20 personas
Registro: https://forms.gle/2f4gS4uvUYRfrk7j8
Entrada libre
Taller para niñas y niños Nosotros vemos con las manos
Imparte: Erika Bernal y Marco Antonio Martínez / Teatro Ciego MX, Ciudad de México
Descripción: Niñas y niños descubrirán nuevas posibilidades de interactuar, compartir, aprender y jugar.
Objetivo: Explorar la capacidad creadora de niñas y niños desde la multisensorialidad.
A quién va dirigido: Niñas y niños de 5 a 12 años
Fecha: 03 de diciembre
Horario: 10:00 a 12:00 horas
Lugar: Centro Ilumina, Ceguera y Baja Visión. Roldán 13, Axotla, Álvaro Obregón, 01030 Ciudad de México, CDMX.
Cupo: 12 niñas(os)
Registro: https://forms.gle/KVcjKNv5U4FVQxVb9
Entrada libre