REDOBLE: MARINERA INCLUSIVA
Edición 2020
Fecha: 07 de Diciembre
Hora: 21:00 h
Duración: 20 min.
Público: Para toda la familia
Categoría: Documental
Accesibilidad: Subtitulaje
DOCUMENTAL REDOBLE: MARINERA INCLUSIVA
Asociación CAPAZ. Lima, Perú
Así que se propusieron buscar un acercamiento distinto a la danza y dieron vida al proyecto de investigación artística Redoble: marinera inclusiva conformado por una performance de marinera norteña que protagonizan Andrea Burga y Renzo Bernal, y el documental homónimo que registra el proceso de creación y montaje de esta pieza.
Siendo patrimonio cultural del país, todas las peruanas y todos los peruanos deben disfrutar la posibilidad de bailar la marinera desde sus cualidades diversas. El proyecto Redoble… surgió con ese ánimo y el propósito de co- crear una metodología accesible e inclusiva para compartir el popularísimo baile nacional peruano con personas con discapacidad visual. El fruto de esa búsqueda se devela en este documental cuyo carácter inclusivo recorre todo el proyecto desde su propia gestación colectiva al reunir en igualdad de condiciones creativas a un equipo de personas normovidentes y una con discapacidad visual, todas ellas profesionales de las artes escénicas y la comunicación.
El cortometraje también visibiliza las herramientas de accesibilidad audiovisual como el subtitulado 5.1 (para personas sordas) todo cuanto se dice, quién y cómo, los efectos sonoros y los elementos discursivos que aparecen en la imagen (cartas, leyendas, pancartas, etc.) se indican en los textos del subtitulaje.
Créditos
Producción General: CAPAZ
Concepto y Dirección Artística: Déborah G. Seminario y Laura Santa Cruz
Performers: Andrea Burga y Renzo Bernal
Producción Performance: Claudia Benites
Realización audiovisual: Gino Goulden
Edición: Gino Goulden y Maria Clara Valença
Diseño gráfico: Mia Hoyos Sánchez
Fotografía: Carlos Chávez
Accesibilidad: Déborah G. Seminario
Rock DI: Concierto de Rock accesibleConcierto Compañía Rock DI El 20 de noviembre, de 11:30 a 12:30 h, se presentará el concierto de la Compañía Rock DI en el Centro de Rehabilitación Integral, DIF San Juan del Río, Qro. Dirigido a un público diverso (3+), el espectáculo incluirá dispositivos de accesibilidad en LSM (Lengua de Señas Mexicana). La banda presentará su nuevo disco titulado Mi Mundo. El concierto es organizado por Armonía e Inclusión AC, una organización comprometida con la inclusión artística de personas con discapacidad.
- Taller: Música accesible
Taller: Música Accesible El 18 de noviembre de 9:30 a 10:30 h, se llevará a cabo el Taller Música Accesible en la Sala de usos múltiples Amealco. Dirigido a niñas, niños y jóvenes con discapacidad (3+). El taller será impartido por Andrés Otokani Álvarez García, fundador de Rock DI. Utilizando herramientas tecnológicas, busca sensibilizar y facilitar la creación musical para personas con movilidad reducida. Organizado por Armonía e Inclusión AC, una organización enfocada en promover la participación artística de personas con discapacidad.
- Rock DI: Concierto de Rock accesible
Concierto Compañía Rock DI El 18 de noviembre, de 11:30 a 12:30 h, se presentará el concierto de la compañía Rock DI en la Sala de usos multiples Amealco. Dirigido a un público diverso a partir de los 3 años. Rock DI interpretará canciones de su nuevo disco, Mi Mundo. El evento contará con dispositivos de accesibilidad en Lengua de Señas Mexicana (LSM). La compañía Rock DI es una banda de rock accesible, liderada por Andrés Otokani Álvarez García y Diego Jared Álvarez García, bajo la producción de Armonía e Inclusión AC, organización que promueve la inclusión artística de personas con discapacidad.
